Outlook is not updating folders automatically on machine with more than one active mailbox.
Server shows Event ID: 9646 in logs.
Regedit
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\MSExchangeIS\ParametersSystem
New Key: MaxObjsPerMapiSession
New DWORD: objtFolder value of 1000
New DWORD: objtFolderView value of 1000
You do not need to restart exchange.
Source: The Intengrity